Φαναριώτισσες, η συμβολή τους στα γράμματα, τις τέχνες και την κοινωνική πρόνοια