Καθημερινή Επτά ημέρες, Το θείον πάθος στη μεταβυζαντινή ζωγραφική