Καθημερινή Επτά ημέρες, Το θέατρο της διασποράς